Ｑ＆Ａ―帰化手続（中国語）
归化申请与国民年金
问：
我是日本人的配偶者，想申请归化加入日本国籍。最近从朋友那儿听说，申请归化必须要加入国民年金制度并支付保险费。但是我丈夫工作的会社并没有为其加入厚生年金制度，我也没有加入过国民年金。请问我应该怎么办？
答：
在日本的法律中，中长期居留者有义务需要加入日本年金制度。之前在申请归化入籍时，并没有被要求出示申请人加入年金制度的相关证明。但是，修正入管法施行后，外国人登录法也随即遭废止，外国人都被登录至住民票中。自此，申请归化入籍时，申请人会被要求出示加入年金制度的有关证明。如果日本人配偶方有加入工作单位的厚生年金制度，那么申请人也可以被看作有加入年金制度。但是，如果配偶方没有加入年金，则申请人必须自身加入国民年金并支付相关保险费用。具体可以向住址地的市区町村等役所申请加入国民年金。申请加入约1个月后，申请人会被交付年金手册。之后的1个月内，保险费用的账单会被寄送至申请人的住址地。申请人收到账单后缴纳费用即可。您现在未加入年金的状态下，会被要求补交最近2年的保险欠费。但是，如果本人没有收入，可以申请免除一定期间的保险费用。具体请向各市区町村役所的国民年金课咨询。
持留学签证来日的人申请归化
问：
我在8年前持“留学”在留资格来到了日本，3年前把留学在留资格变更为“人文知识·国际业务”。现在我持有三年签证，但两个月前被公司裁员了。丈夫在三年前持“技术”在留资格来到了日本，现在持有三年签证。请问，我和丈夫现在能申请归化吗？
答：
持留学在留资格来到日本的人，申请归化时的有关在日居住时间方面的一般要件是，“在日本持续居住5年以上且变更为就劳签证之后过满3年”。您现在满足了此条件。另外，您取得日本国籍的同时，您先生就成为“日本人的配偶”。日本人的配偶在日本持续居住三年以上就满足了归化申请的有关在日居住时间方面的条件。象这种情况，法务局允许夫妻俩同时申请。还有，因为生活能力是以家庭为单位的，从而，只要您先生的收入能够维持你们两个人的生活，就应该没有问题。但入管法规定，持就劳签证者在没有正当理由的情况下，持续三个月以上没有从事所持在留资格所规定的在留活动时，会成为被取消在留资格的对象。从而，如果在失业的情况下申请，法务局有可能以在留资格不稳定的留有，不给许可。我们认为您最好是等找到新工作之后，和您先生一起申请归化。另外，您要是变更为您先生的“家族滞在”的话，你们俩人都不能成为归化申请的主体，从而，都不能申请归化。
关于永住者申请归化
问：
我和日本人结了婚，已经取得了永住，打算申请归化。现在，我和丈夫处于分居状态，请问，这对我申请归化会有影响吗? 还有，我来到日本已有10年，是不是也要满足申请归化时的有关日语水平方面的条件？
答：
即使已经取得了永住，和日本丈夫分居的情况也有可能影响归化审查。另外，在日居住时间有10年以上，也要满足日语能力（日本小学二年级的水平）方面的条件。
儿子没有收入也能一个人申请归化吗
问：
我们一家三口都持有永住权，儿子今年22岁，是日本的一所私立大学三年级的学生，说想申请归化。我和丈夫打算以后回国养老，所以不想申请归化。请问，像儿子这样自己没有收入的人能单独申请归化吗？
答：
归化的一般要件如下所示：
（1） 连续5年以上在日本持有住址
（2） 满20岁以上
（3） 素行善良
（4） 有稳定的生计能力
（5） 会读写日语
（6） 取得日本国籍的同时可放弃原国籍
（7） 不持有要破坏日本国的思想
对于上计（4），规定“凭自己或供生计的亲属的资产或技能可以维持生计”。从而，即使您儿子没有收入，只要父母有生计能力，一般就不会有问题。还有，主要的生计维持者持有永住者的稳定身份，因此，会被视为有稳定的生计能力。以前，法务省的方针是要以家族为单位申请归化，但现在允许一部分成员申请。从而，您的儿子要是满足其他必要条件的话，可以单独申请归化。
持一年签证也能申请永住或归化吗
问：
我在2007年12月份，持“日本人的配偶者等”在留资格来到了日本。这回我已经是第三次延长签证了，但不知为什么还是一年签证。请问，象我这样的情况什么时候能申请永住或归化？
答：
日本人的配偶要是不持有三年签证的话，就不能申请永住。日本人的配偶（1）婚姻持续了3年以上且在日本持续居住了1年以上或（2）在日本持续居住3年以上时，持有一年签证也能申请归化。但除了时间方面的条件，要想取得归化许可还要满足有关生计能力、素行善良以及日语能力（日本小学二年级以上的水平）等方面的条件。
关于永住以及归化申请
问：
我在5年前持“就学”签证来到了日本，两年前和日本女性结了婚，把在留资格变更为“日本人的配偶者等”。我持有的是三年签证，请问，我什么时候可以申请永住或归化？
答：
永住的审查基准当中，有关在日居住时间方面的条件是，原则上在日本持续居住10年以上。但日本人的配偶做为特例，实质性的婚姻持续了3年以上且在日本持续居住一年以上，就满足在日居住时间方面的条件。从而，您再过一年就可以申请永住了。
关于归化，有关在日居住时间方面的条件是（1）原则上在日本持续居住5年。但日本人的配偶做为特例（2）在日本持续居住3年以上或（3）实质性的婚姻持续三年以上且在日本持续居住1年以上就能满足条件。把在留资格从“留学”变更为“日本人的配偶者等”时，留学期间算不算在（1）或（2），是要根据具体情况来判断的。从而，您要是想早点申请的话，可以和管辖住址地的法务局约一个时间，带着护照和外国人登录证到法务局咨询一下。通过（3）申请归化时，一年以后您就可以提交申请了。
关于和子女一起申请归化
问：
我于2003年持“就学”签证来到日本，2007年变更为“人文知识·国际业务”，现在持有三年签证。我想申请归化，请问，去年的6月份刚出生的女儿（持三年的“家族滞在”）也能和我一起申请吗？
答：
您在日本持续居住了5年以上，且变更为就劳签证已过3年以上，从而，可以申请归化。您取得日本国籍的同时，孩子就成为“日本人的亲生子女”，而日本人的亲生子女只要在日本持续住址，就无需满足在日居住期间满5年以上、年龄满20岁以上等条件。从而，您孩子可以和您一起申请归化。
被罚款的人申请归化
问：
我在11年前和日本人结婚来到了日本，5年前取得了永住。两年前因为发了按摩店的传单，被罚了20万日元。请问，我可以申请归化吗？
答：
“素行善良”是永住以及归化的共同条件。申请永住时，支付罚款之后经过5年就可以申请了。但归化相对来说更严格，象这种情况我们认为至少要过10年才能申请。具体什么时候能申请，因为要看具体情况，您最好是直接咨询法务局。
持探亲签证来到日本之后能申请归化吗
问：
我和日本人结了婚，现在已取得了永住权。我的与中国前夫之间的儿子（28岁）现在在中国，因为总也找不到合适的工作，生活得很不顺心，儿子想到日本来发展。我听说，日本人的亲生子女只要在日本有住址就可以申请归化。
请问，我要是加入日本国籍的话，儿子以探亲的短期签证来到日本之后，是不是马上就可以加入日本国籍？
答：
就像您所说的，“日本人的子女（养子除外）在日本持有住址”时，可以申请归化。但“在日本持有住址”是指持有长期签证的情况。从而，您儿子以亲属访问的短期签证来到日本是不满足此条件的。
关于收养手续与归化申请
问：
我是一个持三年的“技能”在留资格的厨师，女儿在14岁的时候持“家族滞在”来到了日本，15岁的时候和一个日本女性（我的一个好朋友）办理了收养手续。女儿现在21岁，持3年的“家族滞在”，在念日本的大学二年级。请问，女儿什么时候能申请归化？
答：
日本人的养子办理收养手续时是本国法上规定的未成年时，在日本持续居住一年以上就可以申请归化了，您女儿现在满足此条件。因为您女儿在念日本的大学，所以在日语能力（日本小学二年级以上）方面也应该是满足条件的。另外，根据日本的国际私法“有关法律适用的通则法”第31条的规定，您女儿办理的收养手续以日本的民法为准据法。民法规定，养子为养父母和亲生父母双方的嫡子，同双方都持有抚养关系。养子不仅和养父母以及其家属成为亲属，和亲生父母以及其家属也保持亲属关系。另外，养子是养父母和亲生父母双方的法定继承人。
日本人的配偶和子女一起申请永住或归化
问：
我原来是一个非法居住者，后来和日本人结了婚，在三年前取得了在留特别许可。今年23岁的儿子打算持“留学”签证来到日本。请问，儿子来了之后过多长时间可以和我一起申请永住或归化？
答：
因为您有非法居住的经历，所以一般要从取得在留特别许可之后过满5年才能申请永住。但我们事务所代办的事例中，也有取得在留特别许可之后过三年就提交申请并在今年夏天取得许可的。至于归化申请，取得在留特别许可之后过很长一段时间才能申请。归化的审查是根据具体情况而变化的，从而，您最好是到管辖你们住址地的法务局去咨询到底什么时候能申请。
您取得永住许可的同时，您儿子就成为“永住者的亲生子女”。永住者的亲生子女在日本持续居住一年以上就可以申请永住了。但如果和日本社会没有密切的连接性，就以“不符合日本国的利益”为由，不能取得永住许可。到了23岁才持留学签证来到日本的话，除非是学校毕业之后变更为就劳签证并过一段时间，否则您儿子和您一起提交申请也很难取得许可。至于您儿子的归化申请，只要在日本持续居住5年以上且变更为就劳签证之后过满3年以上的话，就可以单独申请。您儿子和您都想申请归化时，因为你取得日本国籍的话，您儿子就成为“日本人的亲生子女”，从而，只要您儿子持有长期签证的话，不管在日本居住的年数，都能和您一起提交归化申请。
问：
我是日本人的配偶者，想申请归化加入日本国籍。最近从朋友那儿听说，申请归化必须要加入国民年金制度并支付保险费。但是我丈夫工作的会社并没有为其加入厚生年金制度，我也没有加入过国民年金。请问我应该怎么办？
答：
在日本的法律中，中长期居留者有义务需要加入日本年金制度。之前在申请归化入籍时，并没有被要求出示申请人加入年金制度的相关证明。但是，修正入管法施行后，外国人登录法也随即遭废止，外国人都被登录至住民票中。自此，申请归化入籍时，申请人会被要求出示加入年金制度的有关证明。如果日本人配偶方有加入工作单位的厚生年金制度，那么申请人也可以被看作有加入年金制度。但是，如果配偶方没有加入年金，则申请人必须自身加入国民年金并支付相关保险费用。具体可以向住址地的市区町村等役所申请加入国民年金。申请加入约1个月后，申请人会被交付年金手册。之后的1个月内，保险费用的账单会被寄送至申请人的住址地。申请人收到账单后缴纳费用即可。您现在未加入年金的状态下，会被要求补交最近2年的保险欠费。但是，如果本人没有收入，可以申请免除一定期间的保险费用。具体请向各市区町村役所的国民年金课咨询。
持留学签证来日的人申请归化
问：
我在8年前持“留学”在留资格来到了日本，3年前把留学在留资格变更为“人文知识·国际业务”。现在我持有三年签证，但两个月前被公司裁员了。丈夫在三年前持“技术”在留资格来到了日本，现在持有三年签证。请问，我和丈夫现在能申请归化吗？
答：
持留学在留资格来到日本的人，申请归化时的有关在日居住时间方面的一般要件是，“在日本持续居住5年以上且变更为就劳签证之后过满3年”。您现在满足了此条件。另外，您取得日本国籍的同时，您先生就成为“日本人的配偶”。日本人的配偶在日本持续居住三年以上就满足了归化申请的有关在日居住时间方面的条件。象这种情况，法务局允许夫妻俩同时申请。还有，因为生活能力是以家庭为单位的，从而，只要您先生的收入能够维持你们两个人的生活，就应该没有问题。但入管法规定，持就劳签证者在没有正当理由的情况下，持续三个月以上没有从事所持在留资格所规定的在留活动时，会成为被取消在留资格的对象。从而，如果在失业的情况下申请，法务局有可能以在留资格不稳定的留有，不给许可。我们认为您最好是等找到新工作之后，和您先生一起申请归化。另外，您要是变更为您先生的“家族滞在”的话，你们俩人都不能成为归化申请的主体，从而，都不能申请归化。
关于永住者申请归化
问：
我和日本人结了婚，已经取得了永住，打算申请归化。现在，我和丈夫处于分居状态，请问，这对我申请归化会有影响吗? 还有，我来到日本已有10年，是不是也要满足申请归化时的有关日语水平方面的条件？
答：
即使已经取得了永住，和日本丈夫分居的情况也有可能影响归化审查。另外，在日居住时间有10年以上，也要满足日语能力（日本小学二年级的水平）方面的条件。
儿子没有收入也能一个人申请归化吗
问：
我们一家三口都持有永住权，儿子今年22岁，是日本的一所私立大学三年级的学生，说想申请归化。我和丈夫打算以后回国养老，所以不想申请归化。请问，像儿子这样自己没有收入的人能单独申请归化吗？
答：
归化的一般要件如下所示：
（1） 连续5年以上在日本持有住址
（2） 满20岁以上
（3） 素行善良
（4） 有稳定的生计能力
（5） 会读写日语
（6） 取得日本国籍的同时可放弃原国籍
（7） 不持有要破坏日本国的思想
对于上计（4），规定“凭自己或供生计的亲属的资产或技能可以维持生计”。从而，即使您儿子没有收入，只要父母有生计能力，一般就不会有问题。还有，主要的生计维持者持有永住者的稳定身份，因此，会被视为有稳定的生计能力。以前，法务省的方针是要以家族为单位申请归化，但现在允许一部分成员申请。从而，您的儿子要是满足其他必要条件的话，可以单独申请归化。
持一年签证也能申请永住或归化吗
问：
我在2007年12月份，持“日本人的配偶者等”在留资格来到了日本。这回我已经是第三次延长签证了，但不知为什么还是一年签证。请问，象我这样的情况什么时候能申请永住或归化？
答：
日本人的配偶要是不持有三年签证的话，就不能申请永住。日本人的配偶（1）婚姻持续了3年以上且在日本持续居住了1年以上或（2）在日本持续居住3年以上时，持有一年签证也能申请归化。但除了时间方面的条件，要想取得归化许可还要满足有关生计能力、素行善良以及日语能力（日本小学二年级以上的水平）等方面的条件。
关于永住以及归化申请
问：
我在5年前持“就学”签证来到了日本，两年前和日本女性结了婚，把在留资格变更为“日本人的配偶者等”。我持有的是三年签证，请问，我什么时候可以申请永住或归化？
答：
永住的审查基准当中，有关在日居住时间方面的条件是，原则上在日本持续居住10年以上。但日本人的配偶做为特例，实质性的婚姻持续了3年以上且在日本持续居住一年以上，就满足在日居住时间方面的条件。从而，您再过一年就可以申请永住了。
关于归化，有关在日居住时间方面的条件是（1）原则上在日本持续居住5年。但日本人的配偶做为特例（2）在日本持续居住3年以上或（3）实质性的婚姻持续三年以上且在日本持续居住1年以上就能满足条件。把在留资格从“留学”变更为“日本人的配偶者等”时，留学期间算不算在（1）或（2），是要根据具体情况来判断的。从而，您要是想早点申请的话，可以和管辖住址地的法务局约一个时间，带着护照和外国人登录证到法务局咨询一下。通过（3）申请归化时，一年以后您就可以提交申请了。
关于和子女一起申请归化
问：
我于2003年持“就学”签证来到日本，2007年变更为“人文知识·国际业务”，现在持有三年签证。我想申请归化，请问，去年的6月份刚出生的女儿（持三年的“家族滞在”）也能和我一起申请吗？
答：
您在日本持续居住了5年以上，且变更为就劳签证已过3年以上，从而，可以申请归化。您取得日本国籍的同时，孩子就成为“日本人的亲生子女”，而日本人的亲生子女只要在日本持续住址，就无需满足在日居住期间满5年以上、年龄满20岁以上等条件。从而，您孩子可以和您一起申请归化。
被罚款的人申请归化
问：
我在11年前和日本人结婚来到了日本，5年前取得了永住。两年前因为发了按摩店的传单，被罚了20万日元。请问，我可以申请归化吗？
答：
“素行善良”是永住以及归化的共同条件。申请永住时，支付罚款之后经过5年就可以申请了。但归化相对来说更严格，象这种情况我们认为至少要过10年才能申请。具体什么时候能申请，因为要看具体情况，您最好是直接咨询法务局。
持探亲签证来到日本之后能申请归化吗
问：
我和日本人结了婚，现在已取得了永住权。我的与中国前夫之间的儿子（28岁）现在在中国，因为总也找不到合适的工作，生活得很不顺心，儿子想到日本来发展。我听说，日本人的亲生子女只要在日本有住址就可以申请归化。
请问，我要是加入日本国籍的话，儿子以探亲的短期签证来到日本之后，是不是马上就可以加入日本国籍？
答：
就像您所说的，“日本人的子女（养子除外）在日本持有住址”时，可以申请归化。但“在日本持有住址”是指持有长期签证的情况。从而，您儿子以亲属访问的短期签证来到日本是不满足此条件的。
关于收养手续与归化申请
问：
我是一个持三年的“技能”在留资格的厨师，女儿在14岁的时候持“家族滞在”来到了日本，15岁的时候和一个日本女性（我的一个好朋友）办理了收养手续。女儿现在21岁，持3年的“家族滞在”，在念日本的大学二年级。请问，女儿什么时候能申请归化？
答：
日本人的养子办理收养手续时是本国法上规定的未成年时，在日本持续居住一年以上就可以申请归化了，您女儿现在满足此条件。因为您女儿在念日本的大学，所以在日语能力（日本小学二年级以上）方面也应该是满足条件的。另外，根据日本的国际私法“有关法律适用的通则法”第31条的规定，您女儿办理的收养手续以日本的民法为准据法。民法规定，养子为养父母和亲生父母双方的嫡子，同双方都持有抚养关系。养子不仅和养父母以及其家属成为亲属，和亲生父母以及其家属也保持亲属关系。另外，养子是养父母和亲生父母双方的法定继承人。
日本人的配偶和子女一起申请永住或归化
问：
我原来是一个非法居住者，后来和日本人结了婚，在三年前取得了在留特别许可。今年23岁的儿子打算持“留学”签证来到日本。请问，儿子来了之后过多长时间可以和我一起申请永住或归化？
答：
因为您有非法居住的经历，所以一般要从取得在留特别许可之后过满5年才能申请永住。但我们事务所代办的事例中，也有取得在留特别许可之后过三年就提交申请并在今年夏天取得许可的。至于归化申请，取得在留特别许可之后过很长一段时间才能申请。归化的审查是根据具体情况而变化的，从而，您最好是到管辖你们住址地的法务局去咨询到底什么时候能申请。
您取得永住许可的同时，您儿子就成为“永住者的亲生子女”。永住者的亲生子女在日本持续居住一年以上就可以申请永住了。但如果和日本社会没有密切的连接性，就以“不符合日本国的利益”为由，不能取得永住许可。到了23岁才持留学签证来到日本的话，除非是学校毕业之后变更为就劳签证并过一段时间，否则您儿子和您一起提交申请也很难取得许可。至于您儿子的归化申请，只要在日本持续居住5年以上且变更为就劳签证之后过满3年以上的话，就可以单独申请。您儿子和您都想申请归化时，因为你取得日本国籍的话，您儿子就成为“日本人的亲生子女”，从而，只要您儿子持有长期签证的话，不管在日本居住的年数，都能和您一起提交归化申请。
